New Zealand: Jour 3 | Day 3

Levé de bonne heure pour visiter Pahia et la “Bay of Islands”, nous décidons de prendre le ferry pour aller de l’autre coté de la baie puisque la route est fermée. Cela nous prend 10min de pour traverser la baie en Fast Ferry, et nous débarquons à Russell, un village balnéaire situé entre l’océan Pacifique et la baie. C’est un lieu privilégié des plaisanciers et aux autres touristes, mais c’est la basse saison donc il n’y avait pas trop de monde. On monte jusqu’au point culminant de la presqu’île pour admirer la splendide vue sur la baie (ci-dessus). Ensuite je trouve un imprimeur qui fait internet histoire de checker mes emails, le gérant me demande si j’ai été content de son Internet, je lui ai dit que oui, le pauvre s’il savait qu’il a 10ans de retard (512k = Fast Internet, MDR). Early wake up to visit Pahia and the Bay of Islands, we decided to take the ferry to go on the other side of the road as the road was closed. This took us 10min to cross the bay with the Fast Ferry, and we disembarked at Russell, a seaside village situated between the Pacific Ocean and the Bay of Islands. It’s a famous place for yatchmen and tourists, but it was empty of people because it was off-peak season. We climbed until the top of the hill to admire the splendid view over the bay (on the top). Then I found a print-store which provides Internet access to check my emails. The owner asked me if I was happy with the Internet service, I said I was, but poor guy! I didn’t tell him he was behind the times with his Internet.

De retour à Pahia, Alex nous quitte pour descendre rapidement au Sud, il ne lui reste que 3 jours avant de rentrer au USA. Puis Sean nous conduit jusqu’au Waitangi Treaty Grounds qui est le lieu historique et symbolique de la reconnaissance des droits des Maori et des nouveaux immigrants sur le sol Néo-Zélandais, ainsi que de la souveraineté de l’Angleterre sur le territoire Néo-Zélandais. Dans ce musée, je découvre la pirogue de guerre du chef Maori et la maison où a été signé ce fameux traité (ci-dessous). Back to Pahia, Alex left us to go quickly to the South, she had only 3 days left before she had to fly back to the States. Then Sean drove us to the Waitangi Treaty Grounds which is a historical and symbolic place of the recognition of the Maori and new immigrants’ rights in NZ, and also the recognition of the British sovereignty over these lands. In the museum, I discovered the chief Maori war canoe and the house where the treaty had been signed (below).

Ensuite nous sommes remontés en direction de Kerikeri pour aller voir “The Stone Store” qui fut l’une des premières maisons érigées en NZ. La maison a été bâtie in 1819 par des missionnaires puis elle a eu diverses utilisations. Maintenant restaurée elle sert de témoin à l’histoire. Puis nous avons visité (juste à coté) un site où vivaient les Maori il y a 200 ans. La restauration de maisons, de grenier, et d’armurerie nous fait découvrir comment ces gens vivaient avant l’arrivée des britanniques (a droite). Then we went up (North) to Kerikeri to see The Stone Store which was one of the first houses built in NZ. This house had been built in 1819 by missionaries then it had several uses. Nowadays it had been restored and it served as an evidence of history. Then we visited (just on the other side) the location where the Maoris lived 200 years ago. Houses, storage and bark house showed us how these people were living before the British came (right)

De Kerikeri, nous sommes remonté au tout au North en passant par Matauri Bay (ci-dessous) pour aller passer la nuit à Ninety Miles Beach sur la côte ouest. From Kerikeri we moved North passing by Matauri Bay (below) to Ninety Miles Beach on the West coast where we slept.